quằn quèo

Friendly

The Vietnamese word "quằn quèo" describes something that is twisted, winding, or tortuous. It can refer to physical shapes, like roads or paths, that bend and curve in a complicated way.

Usage Instructions:

• "Quằn quèo" is often used to describe roads, paths, or even the movement of living beings when they are twisting or struggling in some way.
• It's typically used in a negative or challenging context, implying difficulty in navigating or understanding something that is not straightforward.

Example:

• Sentence: "Con đường này quằn quèo quá, tôi không biết đi đâu." Translation: "This road is too tortuous; I don't know where to go."

Advanced Usage:

In a more abstract sense, "quằn quèo" can also be used to describe situations or emotional states that are complicated and difficult to navigate. For example, you might say someone's thoughts are "quằn quèo" if they are confused or conflicted.

Word Variants:

• There are no direct variants of "quằn quèo," but it can be used in different contexts by pairing it with other words. For example:
  • Quằn quèo trong suy nghĩ (tortuous in thought): used to describe complicated or convoluted thinking.

Different Meanings:

While the primary meaning of "quằn quèo" focuses on physical winding or twisting, it can also metaphorically describe complex emotional or psychological states as mentioned before.

Synonyms:

Some synonyms for "quằn quèo" include: - Gập ghềnh: which can also refer to something that is bumpy or uneven. - Lắt léo: meaning winding or turning in a complex way, often used for paths or roads.

Academic

1. Tortuous
   • Con đường quằn quèo
     A tortuous road